In reply to weepiglet:
Try contacting some of the local estate agents - some may do rentals, but if not, they should certainly be able to tell you who does.
Cumberland & Tiffens are a couple of names to try - not sure who has branches in Keswick.
Also, depending where/if you're working, might well be significantly cheaper a touch further west!