I translated the table from SCC into French grades, in case anyone is interested:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?hl=en_GB&hl=en_GB&key=0AhKt...
So, now for the question - do you agree with it? According to the table, if I consistently boulder V5/V6 I should be able to redpoint 7c+, climb continuously at 6c-6c+, lap routes at 7a-7b and climb 10-15 7a+s in a session. I think I can boulder at that level but as to the rest, no chance! This could be because
1. I'm genuinely low on aerobic endurance and stamina
2. the bouldering grades in Boulders are soft
3. the book is geared towards US climbing where endurance may play a greater part
5. all of the above.
What do you lot think is a realistic continuous climbing/endurance level to make a well rounded climber out of a V5/V6 boulderer?