In reply to Fraser:
I've worked out what the problem is here. It's the route Secretaries' Direct at Polldubh and it isn't linking to the database because, as Nick says, I didn't put an apostrophe at the end of Secretaries'. Easy error to make...
There are quite a few photos on the photos database that also don't link in to this route because of it.