In reply to scrabblingpunter:
If only I'd read that 10mins ago! Ah well, never mind...
Success! Soaked the bolts in DW40 and left the axes out in the cold conservatory overnight.
Then inserted the allen key so it was at the same angle as the pick, turned the axe on its head and put my foot on the allen key to hold it then applied brute force to the other end of the axe. Longer levers and a bit of lubrication was just enough to do the trick
Repeated six times, now I have one slightly sore foot and two shiny new picks!
Thanks for the advice and happy winter climbing all!