In reply to The Grist:
> I went up above the overhang and got gear in a crack then traversed right to the arête.
If, when above the overhang, you went slightly up left to put a runner in a crack on Pincushion, then went diagonally right to the arete, then some might say that's going off route, and that you should just go (somewhat boldly) diagonally right to the arete.