In reply to Skip:
You should be able to turn a tap or open a door without pain... Sounds like you need to bring the training back a bit to avoid injury, maybe try a hard session followed by a 'volume' session of easier onsights at the wall? Make sure you warm up properly too, this is crucial.
Rest is really important too, if you're stressing your body 100% all the time you'll never perform at full capacity because your body is always repairing and rebuilding itself. It also makes you much more prone to injuries, which are easy to get indoors. Personally I do a similar thing with a day off between wall sessions, but if I've over done it a bit I can take two days or have a session where I do easier problems or concentrate on drills. Careful with those fingers, it's easy to get to the stage where your large muscles can pull much harder that your fingers can handle, especially if you do a lot of indoor climbing when you start pushing yourself.
I'm assuming that it's muscular pain here, not lack of skin or something else. Also bear in mind that I'm only saying what works for ME so far, I don't think you ever stop tweaking a training plan. I think a few people do the things I've listed above though, so maybe try a few and see how it works for you. Listen to your body!