In reply to Wendy Watthews:
So you're making a soapbox kart with hydraulic front brakes?
Can't you just keep the hydraulic brake sets intact and use the standard levers on the steering bar/tillers/wheel? If you want to ensure equal work done by each brake you could get the master cylinder from a moto-x rear brake (comes with a pedal which could be useful), that should be very roughly the right bore to actuate two mountain-bike calipers but you'll probably struggle to find off the shelf hydraulic fittings to plumb it all together.
Failing that I'd mount the intact mountain bike levers with their reservoirs in the chassis and cable/rod link a pedal to the finger levers which gives you the opportunity to add stops and or a spring or kinked rod to limit the load you can apply to the master cylinders.
jk
Post edited at 09:55