In reply to Alun:
Whilst there are lots of bike shops in the Wrexham and Chester area, I don't know of one that does cycle hire. Not very helpful I'm afraid, but British Bike hire do the cycle hire for the etape at a cost of either £50 or £75 for alloy or carbon bike for the day.
Or you can add weekend hire for an extra £20.