In reply to Ali Skeats:
Used the sawyer one quite a lot in the last two hot weeks, and drunk from some pretty slow moving green streams with no adverse effects. It is really light, robust, easy to use and maintain so I'm happy there.
As they state, it doesn't treat for chemicals, but in the uk mountains I don't think that's going to be a problem as there are not fields being sprayed etc. The only place I would be careful of drinking from is water outlets from mines/quarrys.
The foldable plastic bag is pretty rubbish, I have been using a much larger platypus one to save time, and a small ridged plastic evian 500ml bottle will let you collect from much smaller streams than a floppy plastic one will without taking up loads of room.
As far as Vietnam and viruses go, I don't know, but do you really expect to be drinking from water sources that bad? Perhaps boiling, purifying tabs and then filtering will give you some piece of mind if it's really really nasty.