In reply to peebles boy:
If you were going to do it, I'd use a climbing screamer.
It's worth understanding that industrial shock absorbers deploy at about 5kN - unlike climbing screamers which typically deploy at around half that. Industrial lanyards are required to stop a 100kg mass in a fall factor 2 situation within 1.5m extension and a force less than 6kN.
A typical fall onto your leashes would be very low fall factor - 0-0.5 - and given that placements (and most leashes) may not be very strong, a climbing screamer should work well (unlike the circumstances they are sold for!) I think the Petzl ones deploy at ~2-2.5kN. Used in between harness and leash you'd retain the flexibility of proper leashes (absorbicas are short, and sewn double to quite stiff), and they'd also be a lot less bulky.
I might trial this with my Grivel lanyards as they are not very strong and despite being elasticated would offer absolutely no shock absorbency on a fall.