In reply to elliot.baker:
> Thanks for the advice all. I think we will get helmets. I like idea of topping trad routes a bit, but I suppose you are quite limited in terms of finding routes you can walk to the top of that have nice trees or something to anchor to.
No, at the popular crags like Stanage and Burbage, it's usually fine to set up a top-rope. The crag tops are littered with boulders for slings and good placements for chunky bits of gear. Although it's less like indoors because you have to make your own anchors, it is honestly much safer than climbing really crap sport routes on disintegrating rock in the horrible limestone quarries. And trad climbing (leading) is whatever you want it to be: safe, easy, scary, hard, whatever you want - just choose the route that's right for you, it's perfectly accessible if someone can show you what's what.
When you go out to one of the grit edges, you get to see where all the great routes are, what they look like, and you're in a beautiful place with lots of character and lots to see - famous routes and boulder problems, and when conditions are good you see people doing really cool stuff like super-hard boulder problems, or even new routes. Being out on the grit edges is an experience in itself - it can be inspiring even if you don't do any climbing! I don't see any advantage in climbing poor quality, loose, dangerous routes in ugly holes in the ground just because they're bolted.
Post edited at 23:06