In reply to ByEek:
> I am a reasonable bright individual but I simply do not understand the meaning of what you have written. It does not surprise me that this sort of mistake was made if that is the language used to present findings to our politicians and their staff.
Writing policy type reports is a real skill and very different from writing papers. The wording in the original defra report is intended for both scientific and general audiences. There will certainly be civil servants with sufficient scientific expertise to understand the data as it is presented. The executive summary (intended for the non expert audience) is much more of an opinion, and will always rely to some degree on the interpretation (and integrity) of the author.
In this case, the authors were very clear that their study didn't directly answer the question it set out to address. From the final paragraph of the summary:
"This study was not a formal statistical test of the hypothesis that neonicotinoid insecticides
reduce the health of bumble bee colonies. Nevertheless, were neonicotinoids in pollen and
nectar from treated oilseed rape to be a major source of field mortality and morbidity to
bumblebee colonies, we would have expected to find a greater contribution of insecticide
residues from nearby treated crops and for there to have been a clear relationship
between observed neonicotinoid levels and measures of colony success. The absence of
these effects is reassuring but not definitive. The study underlines the importance of taking
care in extrapolating laboratory toxicology studies to the field, as well as the great need of
further studies under natural conditions.
That seems like a fairly justifiable conclusion from the data. I think that Goulson's conclusions are probably reasonable too (just with a very different spin), but he fails to address the magnitude of the effect, which is important when you are making a policy decision that will likely have significant economic and environmental consequences.
Whether you judge the UKs vote against a moratorium to be an active policy decision, or a lack of one is probably a entirely new debate.
If you are interested, the original defra report can be read here:
http://fera.co.uk/ccss/documents/defraBumbleBeeReportPS2371V4a.pdf
... and Goulson's reanalysis here:
https://peerj.com/articles/854/
Post edited at 11:00