In reply to Indy:
If you don't use the original you can delete these and then they will not appear in updates. Then you can hide purchases to remove them further from annoying you by right clicking in the purchases panel of the app store. This is particularly useful for those free apps which demonstrated clearly why nobody would dare charge for them!
