In reply to Elfyn Jones:
Ian, Elfyn,
Thanks for your responses. I wasn't sure if I was missing something in the naming convention of the crags... better safe than mobbed by an angry seabird.
Elfyn,
I think that would be handy so that people could eliminate routes by reading that they are clear of access restrictions, although realise it must be a massive piece of work to catalogue them all.