In reply to John Roberts (JR):
> Have you climbed in Lancashire?
> You stand under a route, you think 'it looks ok'. It looks like an easy version of London Wall. You look in the guide, it's E3 5c. Psyched, thinking, this is going to be classic, you set off. Calm and cool you clip the peg, it's rotten. You're committed now, the jams run out, you're thinking, this isn't 5c. You get flash pumped. You tug on some heather, it's concealing your gear. It's grown too well. It's concealing your holds too. You pause, considering your fate in the gear-less shale band above you. Your fear and sweat attracts the venomous midges. You're eaten alive. You think you're going die. You didn't sign up to this. You have to push on, it's only E3. Kicking shale-shatter on your belayer, you roll horizontal into the sanctuary of the overgrown fearns. Crawling, crawling to the fence post you cuddle it, finally at peace with the security of a wooden stake. You've made it. 'Safe' quivers from your pursed, dehydrated lips. Cursing the guide, you feel in every way you've climbed E5. As for real E5, onsights are like unicorns.
I'm not sure how a French grade would help in this situation (not that you are claiming it would mind). Anyhows.... Surely we are missing the point here. Why do we crave for more information? What happened to the adventure? Why do I want to get on an E5 knowing its f6c or f7a+?
As for The Cad, it's an E6 on North stack. It's gonna be scary..... It's not rocket science. It had a bolt placed on it ffs. What does that tell you???
I can't comment for E6+ but personally all the information I generally need is contained in the i) grade (e.g. e5 6a) ii) the description iii) by looking at the route. If I'm still unsure I'll ask someone who has done it. But even then the last question I'm going to ask is 'what the French grade?' All I'm going to ask is, is it bad? Does it have grips and gear where you need them. Easy.
We really don't need to start polluting guide books with French grades and as for the R & X thats best kept on the other side of the pond.
Clearly just my views......