have you looked at Holyhead mountain, it's about. 35min drove from llanberis but it's got free parking and a (near) flat walk in.
Plenty of stuff in the grade range you require, I've personally done Stairs, Birthday Passage and New Boots and Panties which are all good climbs.
*beaten to it!*
Post edited at 10:26