In reply to LastBoyScout:
PostScript has printer control commands, so I'd expect PDF to support them too.
So it may be down to your PDF creation; how are you doing that?
How does your RTF-Word-printer route control the selection of paper bins? PCL?
Then there's the issue of printer drivers...