In reply to HeMa:
> Of course I am using a conversion table.
So I take it you havn't actually done the routes in question about which you apparently feel qualified to comment on here.
And do you think that any conversion table can sensibly convert a French grade which only reflects aspects of physical difficulty into a UK grade which takes all aspects of difficulty into account? No, of course it can't, which is why a UK grade given from personal experience is going to be far more accurate. This is why you are wrong and I am right.
> The routes are 6a and 6a+ after all, your E1 something and E2 something are your opinions...
Of course they are! And the 6a ands 6a+ are just the opinions of the first ascentionists and I have no reason to doubt them.
> The routes were originally given the grades of 6a and 6a+, and that's absolutely what they are. Your personal wish to implement your grades elsewhere has nothing to do with the facts.
This really is stupid nonsense. Just because the first ascentionists happened to be using French grades doesn't mean the UK or any other grading system can't be applied just as accurately to the routes. I have given my assessments of the UK grades because most people on here are going to find them far more useful then the French grade.
> And to make the point, that E-grades are problematic... well, since I had to use a conversion table... it means that they are infact far from perfect.
Eh? If you mean that the conversion table is far from perfect then you are absolutely correct. Which is why I thought it worthwhile giving E grades based on a huge amount of personal experience and on having actually done the routes in question.
> For majority of climbers, stating f6a and f6a+ trad is all the information that is needed.
Maybe, but that doesn't mean a UK grade isn't far more useful, especially for UK climbers
As an example, Merlin's Wand is given 6a+ in the guidebook and is probably E1 (a short 5b/c crux by bomber gear) while another excellent route I did there a couple of weeks ago, Wonderland, is given 5+. The 5+ is probably correct but this does not mean that someone who copes fine with Merlin's Wand is going to find Wonderland easier; in fact many E1 climbers would probably have a scary nightmare on it. In fact it is probably E1 4c/5a (which tells you a lot!) and a much more serious undertaking (which is why I didn't include it on my list).
Post edited at 13:58