In reply to mc2006:
They could go on one of those 2 day "intro to winter skills" subsidized by the BMC at Plas Y Brenin (perhaps other places do it too). You get kit hire, instructor supervision and good knowledge for next to nothing.
Then if they liked it, they might get their own kit.
Post edited at 19:53