I guess I have to take back what I said about "dozens" of tours aroung there . . .
There are only a few good tours in the northern French Alps which have an "easy aspect" and less than 1000 meters of vertical. Anything less than 1000 vertical meters is a small tour by French standards.
If you want a wider selection of suitable tours in close range of your base, better to switch your holiday to Austria.
If sticking with France, better make use of your own vehicle to drive longer distance to get access to the few suitable tours with safe conditions on your dates.
Keep in mind that overall long-term avalanche conditions in the French Alps will be dangerous for most of this season, because of weak underlying layers due to the bad early season.
My French-language guidebooks that cover that area are in France now, but here's some from memory.
* drive to Aussois and ride the lifts up to the top, ski down toward the obvious hut (? Refuge Dent Parrachee ?) which is guarded in winter, and there is at least one mellow tour from there. Or stay a night or two in the hut. Note that at the end of the day there is a free ride no-ticket-required up the lift from near the hut, which makes it much easier to get back to parking at the station. The hut can also be reached without lifts by skinning up from a different road west of the Aussois station.
* drive to Valfrejus and ride the lifts up to the top. There is a moderate tour S and SW toward the ? Argentiere ? (if my memory can be trusted). Also lots of non-moderate options. Or if start very early in the morning could skin up the Grand Randonnee south from the station and access moderate terrain S and SW from that. (Problem starting later than that is the GR is used as a busy downhill piste).
* drive to Orelle and can take the single-ride ticket up to Plan Bouchet with one mellow touring option to the NE which then gives access (? Col Pierre Lorry?) to the Chaviere glacier. And then those who (with crampons?) can handle a short steeper section could go to Col Gebroulaz. Then optionally to one of the peaks ESE from that Col -- and return the same way. Or pay for a full-price lift ticket and ride the lifts to Col Thorens, then access Chaviere glacier from there with much less work.
. (there's also a giant expanse of terrain SW + W + NW from Plan Bouchet toward Mt Brequin, but that typically requires some uphill to get back to Plan Bouchet at the end of the day) .
* ? (Pointe de Ronce by my memory is a serious Spring tour with steep slopes that require very stable conditions).
Ken
Post edited at 22:37