In reply to zimpara:
It should be the technical grade of the crux, using French sport grade (at least that's what it is in the French Pyrenees which supposedly use the same system). Take it a bit like a trad grade: adjectival + technical.
Two strange things in this case for me:
- 5a is not used very much nowadays in my experience rather V+ or Vsup: in roman and '+' instead of 'a','b','c')
- 5a sounds a bit harsh for an AD+?
It might depend of the guide book writer though, I've seen some weird stuff in older books...