In reply to stp:
Discrepancies in place name spellings are really common all over the country. They go back way further than the present tendency to standardisation. I used to live on a road that had a different spelling on the signs at either end. Look at old maps or travel writing, even from within the last century, and a lot of names are not the same as what is on the signs today.