In reply to Dave Perry:
> I've made a long thin wooden pin from a bit of kindling to do this.
Likewise - if there's room, I generally tape the end of the new string to a chopstick or a skewer. Having a bit of length to it makes it much easier to shuffle along than a safety pin.