In reply to tingle:
Rock Antics in Middlesbrough is the one for you, especially if you need to use public transport. It's mainly bouldering, only a small area for roped climbing.
There is another Rock Antics in Newton Aycliffe, much bigger and higher, with roped climbing and a couple of auto-belays, but not sure how easy that would be to reach from Redcar without a car.