In reply to Hayley Dyer:
Ah-ha, I was about to mention Thaw - just make women's outdoor gear - towards the expensive end of the market, but excellent technical fabrics, and I've worn my trousers so much they've been great value.
Wild Roses are good, too (but the wrong shape for trousers for me) - I don't think they have a UK importer at the moment, but were stocked all over the Pyrenees.
Besides that, most of the major manufacturers do make women's ranges, though not always in the more technical ends of their ranges (after all, girlies don't go out in winter, do they?) - but not everywhere stocks them. But they do tend to assume you're about 5ft 6 (fortunately I am!). Only a few people make smaller lengths - Paramo (practical, but not elegant) do, Thaw might?
As for the trend to make everything in girly blue (or this year lilac) - yuck! But practically, at least it makes it easy to find the women's clothes section - after all, only Patagonia would dream of making blokes' jackets in lilac!!