In reply to frqnt:
There's going to be a new edition of Rock Deluxe (an all-purpose guidebook for the south island) coming out soon. The old one covered castle hill quite well. Castle hill's the only bouldering area worth going to in NZ (if you ask me...which you didn't)