Difficult to start ... after the appearance of the rockfax guidebook to the island, at least one industrious equipper known to behave as if the island - or at least the rocks of the island - were his personal posession, started renaming his own routes, supposedly to support the local guide and make the rockfax guide unusable. So at several sectors, what you find at the rock is not what you find in the book. Be warned, the Glaros update will give you more information.
I'm not going to be drawn into siding with one of the standpoints, but it is a very interesting conflict between a foreign guidebook company / author and an equipper foreign to the island.
Or in other words - a conflict between climbing migrants from the west.