In reply to sheffieldchris: To my mind the French and mountain instruction do not mix. Not because they do not have some good Alpinists, some of them are excellent, just that they have lousy teachers - arrogant, self-admiring and inward looking, like their ski-instructors.
So you can either try one of the British mountain centres, if their courses are not already filled up, or search through the various threads for British Mountain Guides, who are much more likely to be familiar with the idea that you view them as a stepping-stone toward self-reliance and that you want instruction as much as routes.
If you climb in Winter up to Scottish IV, and are presumably familiar with Winter hill-walking and generally looking after yourself in cold, challenging conditions, you should quite easily be able to do straightforward routes with a partner of comparable experience. But to go on a course with a British mountain centre or a British guide can provide a valuable instant start with familiarity with what the Alps are all about.