In reply to Harry Cook:
Beware the new fabric used in the Nano Air, which was changed, along with the fit and some details, in the last year or so. The new fabric is less durable, even though the exact opposite is claimed by Patagonia in its marketing, and it will 'pill' like crazy under a rucksack. Patagonia have called such pilling a 'fault' and refunded one of ours (the earlier model is a bit more durable). Check out the 2-star reviews on the US site , men's and women's, before the 'new colours' disappear them.
The Arcteryx Proton LT exterior fabric seemed much more durable than the Nano Air when I tried it on, though the fit, as mentioned, is different again to the Atom LT (longer sleeves, tighter torso on the Proton?). I have worn the Atom LT under a rucksack without overheating/sweating but only when it is near freezing; anything warmer and I would wear a medium-weight fleece, which is also more breathable of course.
Post edited at 22:51