In reply to iani:
Not sure if you have already worked this out! Although it doesn't usually look like it with most of the DMM harnesses you can separate the leg loops from the belay loop and waist loop by undoing the little strap at the back of the leg tie-in point and unclipping the rear elastic straps, then feeding the
But... I don't know where you could get just the leg loops, plus they would have to come off a different harness (since the Tomcat only comes in one size?). The leg loops off a DMM Renegade or similar should be fine; you could try asking DMM directly but they may not have (or be willing to sell) spare leg loops, or you could try and get a second-hand harness and just use the leg loops (ideally something with a worn-out belay loop but OK tie-in points for example).