In reply to dinodinosaur:
Google about the peroneal tendon, it runs from the calf, all the way down over the ankle and attaches roughly where you picture. It's not the strongest or most stressed, but it does a lot of work related to balance or rapid changes in direction in some sports.