In reply to Mike Peacock:
Hi Mike, it's neither of those: the first is fairly close to the road, the second is on the other side of the hill.
I've just had a walk up there this morning and am fairly certain that it's a trial pit, although I'm not sure what for. Slate is the obvious thought but it could be minerals like those on Gyrn Wigau. It's only about 4m long, fairly level floor and sloping roof, all very similar to the other pits around.
RRD: there was no sign of a stile but I'd like to think that there was a bit of style whilst I was in there...