In reply to gav:
Hi Gav. Kalymnos is an area where between updates some things that were previously crags became sectors of a different crag. I don't have access to the previous data right now, but I see that Ghost Kitchen is a sector in the crag 'Skalia Area'.
I don't see Myrties at all. I wonder if that has been broken up into its constituent parts. Gerakios, Upper Cave, Spitfire - are these places you'd expect to find in Myrties? According to a quick search it seems they are, and these are available in the app. Note that some are sectors, so they don't appear in the list, but searching the name will show the crag they are under.
This is me guessing a bit as I've never been to Kalymnos and didn't work on the book.