In reply to Slackboot:
You haven’t given any examples, but I think this has a pretty reasonable explanation.
Rockfax guides are (mainly) select guides so they don’t have every route, especially not overgrown choss.
The UKC logbooks are populated and moderated by users, so they aren’t guaranteed to be complete or accurate.