In reply to bpmclimb:
> (In reply to CorR)
>
> Generally, if the side runner is part of the route description, then you've climbed the route at the given grade. If not, then you've still climbe he route but not at the given grade.
Yes and no. He'll have climbed the technical grade, ie the 5a, 6a or whatever. And, he'll have climbed the US yosemite grade equivalent 5.11a, 12a etc. However, he won't have climbed the adjectival UK grade e3, e4 etc since this has the danger level embedded in it.
Out of all of these I know which I think is the most irrelevant...