In reply to myself:
> But I think that as an alternative to prussiks (should you want some assistance) there is a traditional technique where you make a short loop of rope long enough to go round both ankles and behind the mast and use that to assist you in the shinning up.
I've just remembered that you have the rope loop the same side of the mast as yourself. This lessens the risk of finding yourself hanging upside down by your feet should you slip, though it probably does not take it away altogether - I still can't remember what this way of doing it is called though. However unless you're a billionaire or a Russian oligarch with a multi-masted schooner or whatever (in which case you wouldn't be doing this yourself) then the diameter of your mast will probably be significantly less that a foot (300mm) in which case shinning up it ought to be pretty easy. The rope loop technique comes into its own on the thicker end of the shinnable mast spectrum - you adjust the length so that your ankles are maybe 3/4 of the way around the circumference but can't go round any further, so you get some tension on the rope-loop which then gives you added friction. As it's an old-school method and no longer widely practiced, there's probably a fair bit of skill involved and so if you're not practiced at it, it could actually make things worse. My advice, assuming you have a 'normal' size mast is either to shin up or improvise some kind of rope ladder, à la aide climbing. I'm assuming here that your fold-out steps don't go all the way to the top but that as with the HMS Ganges video that I posted the link to, there would be a section of mast at the top that would have to be shinned up. If I'm wrong on this and they do go all the way, depending on how they're configured all you need is a rope loop from the loops of your climbing harness, round the mast and back, so that if you slip, it will catch on the next step which probably won't be so far down as to need to worry overmuch about stretch in the rope, but a bit of old climbing rope would be better than say a dyneema sling for obvious reasons! You could even have two loops with carabiner attachments so that as you pass each set of spreaders, you could re-attach one above before unclipping the one below, just like a via ferrata and if you really wanted to be safe, you could adapt a via ferrata sling to absorb fall impact, if you can afford one!
This is actually quite interesting as it's helping me work out my own answer to this problem!
Post edited at 10:20