In reply to all
I've just had a reply from the editor Claude Gardien
"Désolé, nous sommes encore en retard ! Le nouveau Vertical en 4 langues est assez complexe à réaliser, et nous avons découvert petit à petit les problèmes que cela posait. Nous espérons mieux maîtriser tout ça dès le Nr4 mais ce n'est pas gagné !
Il y a des problèmes de distribution dans plusieurs pays. Ce n'est pas non plus très facile à faire évoluer car nous nous adressons à des entrreprises spécialisées et le détail des opérations est difficile à suivre.
J'ai tous les Mountain de l'époque de Ken Wilson chez mioi !! J'adorais.
Merci pour votre compliment.
Claude Gardien
or for the linguitically challenged a quick & rough translation.
"Sorry we are again late. The new Vertical in 4 languages is somewhat complicated to produce & we are discovering, little by little, the problems that poses. We hope to better control all that from No 4 onwards but its not easy.
There are distribution problems in several countries. Its not very easy to improve as we use specialists in distribution and its difficult to follow in detail.
I have all the Mountain from the time of Ken Wilson at home, I love them.
Thanks for your compliments"
For completeness here's my email to him
J’aimais le 'new look' Vertical, j'ai même écrit ça sur un site web Britannique (
http://www.ukclimbing.com/articles/page.php?id=221 ) mais ou se trouve l'édition décembre/janvier ? Vers le fin de la dernière Vertical vous avez écrit 'novembre 25' mais nous sommes déjà le 14 décembre et, au moins à Paris, rien dans les bacs.
Aussi, je ne sais pas si vous lisez le Web, mais il semble que vous avez un problème de distribution l'autre côte de la Manche - voir
http://www.ukclimbing.com/forums/t.php?t=216053
Mais bon chance, comme Britannique mais vivant en France je trouve le perspective européenne, presque mondiale, très bon, beaucoup mieux que le ancien Vertical et peut-être aussi bon que 'Mountain' sous le direction de Ken Wilson.
Cordialement
Doug