UKC

I managed to get a translation to;

"Run for the hills"

in welsh, however. I did forget to copy and paste the text and as it was in a chat room thingy it has now gone, so i have tried emailing my translation team but not sure if it is working. Could anyone help me out?

Looking for a welsh translation thanks.

Gareth / Steve if you could it would be much appreciated!

James

In reply to Jimbo MSider:

>> Looking for a welsh translation thanks.

How about "You got a purty mouth, Boyo"?

In reply to Niall: haha love it, the paddies takin the piss!

In reply to Jimbo MSider: it can translate to a few different phrases the usuall one is

"rhedeg ir mynyddoedd"
or

"ir mynyddoedd

In reply to Jimbo MSider:

*turns Belfast accent up a notch*

I'll do yer knees, wee lad!

In reply to Jimbo MSider:


By the way, 'North Merseyside'? Don't kid yourself, you're a woollyback aren't ya?

In reply to Jimbo MSider: Why should anyone want to talk to the Welsh ?

But saw a great tee-shirt the other day: "I'm a bomb disposal expert. If you see me running - try to keep up..."

In reply to Niall: haha no im not, just a little distant from the border thankfully, they talk a bit strange once you pass that line, i actually live in aintree