In reply to Mike Lewis:
Good thread, I think the problem with granite especially is if you are good at runout slabs or "face climbing" as they call it over there or sustained cracks then everything feels fine for the grade but most UK climbers aren't well versed in these styles so find them hard. Face climbs or more featured rock always feels more like UK trad. Here's some routes I've done:-
Regular Route Fairview agree with HVS 5b and only for first pitch, rest is mostly HS.
Lucky Streaks felt about E3 and long and sustained - did the top bit in the dark!
Oz also mild E3 but bolted crux so pretty soft, corner pitch is classic E1/2 trad action.
South Crack was terrifying for grade as crux slab move seemed to be last one before the belay! HVS 4b or E1 4c seems fair to me, not VS....
Eichorn's Pinnacle is a notable 5.9 sandbag - especially the wide crack section half way up - felt E1/E2 to me overall but was having a bad day..
Crescent Arch excellent E2 thin laybacking. Blown Away even better, hard to grade as key pitch is long, bolted, pretty bold but positive holds - E1 5a? Also good here is Bombs over Tokyo, perfect E1/E2 crack action (one pitch).
Third Pillar of Dana is great fun, and gets better as you get higher - E1 5b
Agree Yellow Spur is about E1 5b but quite tough and exposed in places.
Fishhook Arete on Mount Russell - HVS 5a and hard if not acclimatised!
Grand Wall E3/E4 6a and mega classic - especially with Cruel shoes start, nice mix of slab, crack climbing this way.
Great Game E3 6a great little route, very varied.
Angel's Crest E1 5b, possibly E2
Penny Lane classic one pitch HVS 5a
Squamish Buttress E1 5c (but only one tricky pitch at top)
Exasperator is E2 5c not E1 unless you have tiny hands, my mate with banana fingers couldn't get near it and he has lead E5!
Finally in east - High Exposure is world classic VS, Recompense pretty classic (tough) HVS 5a
That lot should keep you busy!