In reply to Trouble: There are actually two campsites opposite the Vaynol Arms, both right next to each other:
Cae Gwyn, Mrs Mullane, 01286 870718
Ty Isaf, Mrs Pritchard, 01286 870494
or another one nearby:
Snowdon House, Anne Cumberton, 01286 650152
Happy camping!