In reply to Kane: It's not BS thanks! Maybe I didn't put a lot of effort into explaining it well.
In winter you will normally either be skiing, or skiing into or away from routes. When skiing you inevitably ski on slopes more probe to avalanche than the slopes you encounter in summer. You should not be skiing terrain traps (cliffs, wide cravasses etc.) so one of the biggest risks is burial.
In summer, like you say, avalanches are more likely to be wet snow or triggered by serac fall (like the unfortunate one recently). The afternoon ones are relative easy to avoid (negating the need for equipment).
In my opinion burial is quite low down the list of likely outcomes in summer, and if it does occur - the pair of you are more likely to be in it together, or off a cliff, or down a crevasse. That is why I don't bother with avi kit in summer. If you did end-up traversing a dodgy slope with fresh snow and the risk of avi was percieved to be greater than crevasse fall then you probably would take off the rope and try and make your way one by one down safe spots. Best avoiding those days though...