In reply to Unrequited:
<massive generalisation alert>
refreshing for a woman to be straightforward and specific
mates who are legals *do* do this from time to time,
to the extent of having to rescue them from work to take a bath ( a proper girl bath, with candles, oils and implements. Including largely undressing them and sitting on the floor by the bath to get earache and provide support, foot maintenance etc.) .
so, yeah, she sounds interested
depending on your style & character, first date: large cocktail, taxi or short walk, decompression time
or
tequila and (horizontal?) dancing.
Don't be too good or compliant or it might slip into The Friend Zone
Good luck, a pinch of understanding would go a long way, but make it reasonably plain that you're interested in good times away from work and her charms of a non-legal nature.