In reply to graeme jackson:
> Didn't know these two were remakes. When / what were the originals
True Lies is based upon La Totale (1991), a zany French comedy (the original is not a big budget actioner, it's more the idea of a family guy who is really a superagent, and whose wife gets implicated in the plot. It is a Claude Zidi film, I have it on DVD but with no subtitles and my French isn't good enough to keep up. By all accounts it is dreadful)
Twelve Monkeys is an expansion of Chris Marker's "La Jetée" (1962) , a short "photo-roman" (a film made entirely of stills, apart from one shot). La Jetée is a wonderful piece of art and maybe it is not fair to compare the two, but Twelve Monkeys is an acknowledged remake
Back to Michael Mann. I'll break my own rule and cite The Last of the Mohicans, because the credits openly acknowledge the screenplay of the 1936 film, on equal footing with the Fenimore Cooper novel.
Post edited at 12:36