In reply to fiendoidel:
I DNFd (as in, I gave up before the end) a 32 mile/6000 ft coastal path event recently, at just over the 20 mile mark. When I stopped I had just been passed by a V/F 50 couple who eventually finished in 5:45 ish. Their recent marathon times are 5 minutes either side of 3 hours. They and I were walking some of the hills after 5 miles. The young winner (who wins everything around here and is clearly an excellent runner) did it in 4:45 ish, or about 9:30 pace. His best marathon time is 2:57(6:45 pace, but my money is on him to substantially improve upon that, fairly soon), and his 5 k PB is 16:11.
On a flat 10 mile training run, I reckon I have done well if I do 7:30 pace overall. I rarely do that, but others of this parish do it frequently, mind! However, if I do 10 miles with 1800 m ascent off-road, then 8:40 pace is quite hard, and puts me near the top of any Strava segments that might be along the way.
Younger, better, fell runny types will have their own take.
Going from a road route pace to an off-road pace is heavily dependent on the ascent of the actual route and on the nature of it. Sand, shingles, mud, tussocks and bog will slow you down
Post edited at 12:42