In reply to Matrix:
I'd check out the Honister Boulders if you're staying south of Keswick. If you're into walk-ins, Gillercombe Boulders may be worth a visit, and the Sour Milk Ghyll circuit has a bit to offer. Don't bother with the Bowderstone. There's one V3, and it's not really V3.....
Also, another vote here for Carrock Fell (and Eskdale). Controversially, I prefer Carrock to St Bees, but I like edges and lack technique.....