This website may prove useful: https://independenthostels.co.uk/
I've previously stayed at Thorpe Farm Bunkhouse which was very basic but quite nice.
There is also a hut on the Chatsworth Estate called "Heathy Lea", as far as I am aware you can stay there if you are a BMC member, Chatsworth crag is a couple of minutes walk from the hut.