UKC

Just discovered this poem

New Topic
This topic has been archived, and won't accept reply postings.
 Flinticus 01 Sep 2016
http://atheistfoundation.org.au/article/lucretius-on-the-nature-of-things/

On the Nature of Things…

No single thing abides; but all things flow.
Fragment to fragment clings-the things thus grow
Until we know and name them. By degrees
They melt, and are no more the things we know.

Globed from the atoms falling slow or swift
I see the suns, I see the systems lift
Their forms; and even the systems and the suns
Shall go back slowly to the eternal drift.

You too, oh earth-your empires, lands, and seas –
Least with your stars, of all the galaxies,
Globed from the drift like these, like these you too
Shalt go. You are going, hour by hour, like these.

Nothing abides. The seas in delicate haze
Go off; those mooned sands forsake their place;
And where they are, shall other seas in turn
Mow with their scythes of whiteness other bays.

The seeds that once were we take flight and fly,
Winnowed to earth, or whirled along the sky,
Not lost but disunited. Life lives on.
It is the lives, the lives, the lives, that die.

They go beyond recapture and recall,
Lost in the all-indissoluble All:-
Gone like the rainbow from the fountain’s foam,
Gone like the spindrift shuddering down the squall.

Flakes of the water, on the waters cease!
Soul of the body, melt and sleep like these.
Atoms to atoms-weariness to rest –
Ashes to ashes-hopes and fears to peace!

O Science, lift aloud your voice that stills
The pulse of fear, and through the conscience thrills –
Thrills through the conscience with the news of peace –
How beautiful your feet are on the hills!

I am astounded by it.
1
 Mick Ward 01 Sep 2016
In reply to Flinticus:

Me too. Not bad going for 2,000 years ago.

Mick
 thomm 08 Sep 2016
In reply to Flinticus:
Lucretius is astounding. Bear in mind that is a very free translation, probably from a hundred years ago or so - and it's just a few selected verses from a huge poem. One fascinating thing about Lucretius is that his great work was very nearly lost forever, and only survived by chance (and despite the best efforts of the Church). An excellent book called 'The Swerve' by Stephen Greenblatt tells this story. Lucretius was himself influenced and inspired by the Greek philosopher Epicurus. Great ideas wandering down the millennia.
 Andy Johnson 08 Sep 2016
In reply to Flinticus:

Its from "Lucretius on life and death, in the metre of Omar Khayyam to which are appended parallel passages from the original" by W.H. Mallock, published back in 1900 and (as others have said) a rather free translation of an extract from Lucretius' much longer (multi-part) work "On the Nature of Things".

The text of Mallock's translation is on archive.org (for some reason I can't post links here - why???) and is probably based on "The World is Not Eternal" in book IV. On the Nature of Things is fairly easy to find: try the Internet Classics Archive.

An inspiring poem to modern eyes. Thanks for posting it!

OP Flinticus 08 Sep 2016
In reply to thomm:

Thanks. Will check out The Swerve. I have already done a hit of online investigation into his work. A huge influence.
OP Flinticus 08 Sep 2016
In reply to andyjohnson0:

Brilliant. I was having trouble finding the translation that this came from. A fair few translations out there and the website I got the poem from did not state the source. Now i can go find it.

New Topic
This topic has been archived, and won't accept reply postings.
Loading Notifications...