In route descriptions, I always thought "swing" should mean just that: feet off, then swinging to catch a hold off to the side (or, at the very least, one foot off), but it appears to enjoy a wider definition these days - pretty much any sideways move on big handholds seems to qualify. Here's an example of a swing on footholds, whatever that might be:
Inch Pinch (6b+)