In reply to Droyd:
Hi,
I may be wrong (please interject if anyone knows better...) but I think you're right that the bird ban info is outdated. Instead, best to follow the Mountaineering Scotland general guidelines:
https://www.mountaineering.scot/campaigns/safeguarding-access/birds-and-nes...
Ordinary Route has had very little (no?) evidence of nests in recent years. Other bits of the crag will be heavily birded at times, like routes on the Fast Bleeder wall, and are probably best avoided during nesting, for all concerned.
During nesting season, it's also worth taking great care on the walk-in. Many beautiful plovers nest in the area. I guess most people will know, but just in case.... if you see a bird doing a weird somersaulting/tumbling motion in the grass, it's not injured, but trying to lead you away from its nearby nest. Where possible, sticking to the sheep trods beside the fence line seems to help.
Have fun. It's a wonderful place.
Danny.