In reply to David Coley:
I've seen a few small wheeled robots that will plot on the surface they drive over. Not sure if you'll find a kit you could adapt and perhaps the wheels with paint would be a problem (or a bonus, depends on your plan I suppose).
jk